MORNING OF JANUARY 24
You play “it is in the rain” this morning
You follow the rhythm of sunrise
Slowly moving with the vapor of the plants in the garden
It is a new day in Via Calandrelli
AKU DAN PELAUT ROMANIA
Aku begitu segan untuk berbincang dengan kamu
Kamu menyapa kami begitu kasar
Tatapan matamu begitu tajam dan manakutkan
Pakaianmu terselimuti hitamnya karbon
Aku anak Indonesia, kamu orang Romania
Mungkin cara kita berbeda.
Tujuh menit kita bersama
Mencoba memaparkan alasan kenapa aku di sini
Setengah mati kau mencoba untuk mengerti
Bahasa asing menjadi bahasa di pertemuan ini
Kau sodorkan aku sebatang rokok
Menawarkan aku sebotol coca cola
Pelan-pelan kau terlunak dalam persahabatan
Ah, ternyata manusia sama dalam kelembutan hati
Sekarang waktu berlalu begitu cepat
Aku harus pergi, kau mencari nafkah di kapal ini
Segala prasangka terbakar hangus oleh kebaikanmu
Cara kita memang berbeda, tapi hati kita bisa membagi kasih
Have a nice trip my Romanian friends! We have lived to the fullest the humanity on January 22, 2012.
Kamu menyapa kami begitu kasar
Tatapan matamu begitu tajam dan manakutkan
Pakaianmu terselimuti hitamnya karbon
Aku anak Indonesia, kamu orang Romania
Mungkin cara kita berbeda.
Tujuh menit kita bersama
Mencoba memaparkan alasan kenapa aku di sini
Setengah mati kau mencoba untuk mengerti
Bahasa asing menjadi bahasa di pertemuan ini
Kau sodorkan aku sebatang rokok
Menawarkan aku sebotol coca cola
Pelan-pelan kau terlunak dalam persahabatan
Ah, ternyata manusia sama dalam kelembutan hati
Sekarang waktu berlalu begitu cepat
Aku harus pergi, kau mencari nafkah di kapal ini
Segala prasangka terbakar hangus oleh kebaikanmu
Cara kita memang berbeda, tapi hati kita bisa membagi kasih
Have a nice trip my Romanian friends! We have lived to the fullest the humanity on January 22, 2012.
MARINAIO
 |
| Visitare i marinai indonesiani in rada |
Il vento soffia
dall’oriente
L’onda del pianto
fruttuoso ti porta all’occidente
Centinaia dei
giorni obbligati ai rumori del motore
Sulla pancia del
mare cammina la tua speranza
“Marinai,
vincitori dei grandi sacrifici per futuri migliori”
Quando alla vista
il porto si avvicina
Nell’animo tuo si
risvegliano cumuli di sentimenti
Di ricordi,
lontani nel tempo e nello spazio
Famiglia,
parenti, amici, infanzia
E’ una primavera
di sentimenti
Una primavera
campestre dopo il duro inverno.
Nel tuo cuore deposita la fiducia
La mantella
divina ti copre sempre
Arriverà l’atmosfera
bella della tua casa
L’amore non sia mai spento nel tuo viaggio.
L’amore non sia mai spento nel tuo viaggio.
 |
| with some Indonesians in Costa Concordia |
Langganan:
Postingan (Atom)